בטח! הנה אותו טקסט, מתורגם לעברית, תוך שמירה על העיצוב המקורי:
הודעת מידע על קובצי Cookie באתר אינטרנט
I. מבוא
הודעת מידע זו על קובצי Cookie הוכן על ידי Smile Hair Sağlık Hizmetleri ve Turizm Dan. Tic. Ltd. Şti. ("מרפאת סמייל הייר") בתפקידה כבקר נתונים במסגרת חוק הגנת המידע האישי מספר 6698 (KVKK) והתקנה הכללית להגנת נתונים של האיחוד האירופי (EU GDPR ו-UK GDPR).
במהלך הפעלת האתר שלנו www.smilehairclinic.com, מבקרי האתר (כאדם הנוגע בדבר) יכולים לבקר באתר שלנו כדי לקבל מידע על המוצרים והשירותים שלנו מבלי לשתף כל מידע אישי. בנוסף, נרצה ליידע אתכם על אזורי השימוש בקובצי Cookie המוגדרים לאיסוף מידע הנוגע לשימוש באתר.
כמרפאת סמייל הייר, אנו משתמשים בקובצי Cookie ("קובצי Cookie") כדי לשפר את חוויתכם במהלך ביקורכם בפלטפורמות המקוונות שלנו. השימוש בטכנולוגיות אלו מתבצע בהתאם לחקיקה החלה עלינו, ובמיוחד ל-KVKK ול-GDPR.
II. הגדרות
**
III. נתונים אישיים מעובדים ומטרת העיבוד
א. מטרת עיבוד נתונים אישיים באמצעות קובצי Cookie
עם ביקורכם באתר שלנו, במסגרת אבטחת העסקאות, כתובת ה-IP של מכשיר המשתמש שלכם, זהות ספק שירותי האינטרנט שלכם, שם וגרסת מערכת ההפעלה שלכם, שם וגרסת הדפדפן שלכם, תאריך/שעת ביקורכם ונתוני העמוד שביקרתם בו, והעדפות השפה שלכם, מעובדים. מטרת מסמך הודעת מידע זה על קובצי Cookie היא לספק לכם מידע לגבי עיבוד נתונים אישיים שהושגו באמצעות שימוש בקובצי Cookie על ידי האדם הנוגע בדבר במהלך הפעלת האתר. במסמך זה, ברצוננו להסביר לכם לאילו מטרות ובאילו סוגי קובצי Cookie אנו משתמשים באתר שלנו, וכיצד תוכלו לשלוט בקובצי Cookie אלו.
קובץ Cookie הוא קובץ אחסון נתונים קטן הנשמר על ידי אתרי אינטרנט במחשב, בטלפון הנייד, בטאבלט או בהתקנים ניידים אחרים שאליהם אתם ניגשים. קובץ זה מאחסן מידע על הגלישה שלכם באתר האינטרנט. באופן זה, המכשירים שאליהם אתם ניגשים יזכרו את הנתונים הללו כאשר תשתמשו באתר האינטרנט שוב. לכן, קובצי Cookie הכרחיים וחשובים כדי שתוכלו להשתמש באתר האינטרנט ביעילות ובקלות רבה יותר.
למידע מפורט יותר על קובצי Cookie, תוכלו לבקר בכתובות http://www.aboutcookies.org ו- http://www.allaboutcookies.org.
לביצוע הפונקציות הבסיסיות הנדרשות לפעולת האתר:
כך שמשתמשים מחוברים לא יצטרכו להזין שוב סיסמה בעת ביקור בדפים שונים באתר; כדי לנתח את האתר ולשפר את ביצועיו; אינטגרציה של שרתים שונים עליהם פועל האתר; זיהוי מספר המבקרים באתר והתאמת הגדרות הביצועים בהתאם, או כדי להקל על המבקרים למצוא את מבוקשם.
להגברת פונקציונליות האתר ומתן נוחות שימוש.
שיתוף תוכן לפלטפורמות מדיה חברתית של צד שלישי דרך האתר, זכירת שם המשתמש או שאילתות החיפוש של המבקר בביקורו הבא באתר.
כמרפאת סמייל הייר, אנו רוצים לציין כי במסגרת הודעת המידע על קובצי Cookie, אנו עשויים לשמור את המידע האישי שלכם באופן מוגבל לצורך הגשמת המטרות שהוזכרו לעיל ובהתאם לחקיקה, ולשתף אותו עם מוסדות וארגונים רלוונטיים בעת הצורך.
ב. מטרות שימוש בקובצי Cookie
מטרות השימוש בקובצי Cookie על ידי מרפאת סמייל הייר הן כדלקמן:
קובצי Cookie חובה: אלו הם קובצי Cookie הנחוצים לחלוטין לתפקוד תקין של האתר. קובצי Cookie אלו נחוצים לניהול המערכת ולמניעת פעולות הונאה, והאתר לא יפעל אם הם ייחסמו.
בהקשר זה, קובצי ה-Cookie העיקריים שאנו משתמשים בהם הם:
IV. שיטת איסוף נתונים אישיים ובסיס משפטי
הנתונים האישיים שלכם המפורטים לעיל נאספים באופן אוטומטי בעת הגישה לאתר, בהתבסס על העילה המשפטית המפורטת בסעיף 5, פסקה 2, סעיף "ו" של KVKK ו/או בסעיף 6, פסקה 1, סעיף "ו" של GDPR, המציינת כי "העיבוד נחוץ לשם הגשמת אינטרסים לגיטימיים של בקר הנתונים, אלא אם כן גוברים על אינטרסים אלו זכויות היסוד וחירויות היסוד של נושא הנתונים, הדורשות הגנה על נתונים אישיים".
במקרה של איסוף קובצי Cookie אופציונליים על ידינו, תתבקש הסכמתכם המפורשת בעניין זה.
V. אחסון נתונים אישיים
VII. תקופת שמירת נתונים אישיים
הנתונים האישיים שלכם יעובדו ויישמרו לתקופה מוגבלת, בהתאם לסעיף 5, פסקה 2 של KVKK וסעיף 6, פסקה 1, סעיף ב' ואילך של GDPR, במסגרת החריג החוקי שהוזכר לעיל והסיבה המשפטית, ובהתאם למדיניות שמירת והשמדת נתונים אישיים של מרפאת סמייל הייר.
ב. סוגי קובצי Cookie לפי תקופת אחסון
קובצי Cookie קבועים: אלו קובצי Cookie הנשארים במחשב של האדם עד לתאריך מסוים או עד שהמשתמש מוחק אותם. קובצי Cookie אלו משמשים בעיקר למדידת תנועות המשתמש והעדפותיו באתר.
קובצי Cookie זמניים וקובצי Cookie של הפעלה: קובצי Cookie אלו משמשים לחלוקת ביקור המשתמש לסשנים ואינם אוספים נתונים מהמשתמש. קובץ ה-Cookie נמחק כאשר המשתמש סוגר את דף האינטרנט שבו ביקר או כאשר הוא נשאר לא פעיל למשך זמן מסוים.
בנוסף לאמור לעיל; אנו משתמשים באתר שלנו בקובצי Cookie שלנו ובקובצי Cookie של צד שלישי. אנו יכולים להסביר את קובצי ה-Cookie שאנו משתמשים בהם בכיוון זה באופן הבא:
קובצי Cookie צד ראשון: אלו הם קובצי Cookie המוצבים על ידי האתר שלנו עצמו, ומשמשים למטרות הקשורות למוצרים ולשירותים שלנו.
קובצי Cookie צד שלישי: אלו הם קובצי Cookie המוצבים על ידי צדדים שלישיים מלבד האתר שלנו, שמטרותיהם ושיטות השימוש בהם תלויות בצדדים שלישיים. הנתונים שלכם מעובדים באופן אנונימי על ידי צדדים שלישיים.
VI. העברת נתונים אישיים
נתוניכם האישיים; ככלל, אינם מועברים לצדדים שלישיים.
VII. זכויותיכם הנוגעות לנתונים האישיים שלכם
בהתאם להסדר החוקי הכפוף לכם, תוכלו להעביר את זכויותיכם ובקשותיכם, המוסדרות בסעיף 11 של KVKK ובפרק 3 של GDPR, למרפאת סמייל הייר.
במקרה של העברת בקשותיכם בנוגע לזכויותיכם למרפאת סמייל הייר, בקשותיכם ייבחנו ויושלמו בהקדם האפשרי ובתוך 30 (שלושים) יום לכל היותר. על אף שהכלל הוא שלא תתבקש כל עמלה בגין הבקשות, מרפאת סמייל הייר שומרת לעצמה את הזכות לדרוש עמלה בהתאם לתעריף העמלות שנקבע על ידי המועצה.
כמרפאת סמייל הייר, אנו עשויים להפסיק להשתמש בקובצי Cookie שאנו מפעילים באתרנו, לשנות את סוגיהם או פונקציותיהם, או להוסיף קובצי Cookie חדשים לאתרנו. לכן, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את הוראות הודעת מידע זו על קובצי Cookie בכל עת שנרצה. במקרה זה, מידע על קובצי ה-Cookie שנאספו יסופק לכם במסמך המידע המעודכן שלנו. כל עדכון שיבוצע במסמך המידע ייכנס לתוקף עם פרסומו באתר זה ובכל אמצעי תקשורת פומבי אחר. את תאריך העדכון האחרון תוכלו למצוא בתחילת הטקסט. למידע מפורט יותר אודות העיבוד על ידי מרפאת סמייל הייר, אנו מבקשים מכם לעיין במדיניות עיבוד והגנה על מידע אישי של מרפאת סמייל הייר הנמצאת בכתובת www.smilehairclinic.com.
השיטה לשינוי בחירת השימוש בקובצי Cookie משתנה בהתאם לסוג הדפדפן, וניתן ללמוד אותה מספק השירות הרלוונטי. אם ברצונכם לחסום או להגביל קובצי Cookie בדפדפן האינטרנט שלכם, תוכלו לבצע זאת מהגדרות דפדפן האינטרנט שלכם. אפשרות "עזרה" בדפדפן שלכם מספקת מידע הנוגע לחסימת והגבלת קובצי Cookie בדפדפן האינטרנט. אם תבחרו למחוק קובצי Cookie, העדפותיכם באתר האינטרנט הרלוונטי יימחקו.
VIII. הליך הסרת קובצי Cookie
כדי לחסום קובצי Cookie בדפדפנים שלכם, תוכלו להשתמש בקישורים הבאים לדפדפנים הנפוצים ביותר:
גוגל כרום: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=tr מוזילה:
https://support.mozilla.org/tr/kb/%C3%87erezleri%20engellemek אינטרנט אקספלורר:
https://support.microsoft.com/tr-tr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
לא ניתן למחוק את קובצי ה-Cookie שהם הכרחיים לפעולת האתר והיישום הסלולרי. בנוסף, נרצה להדגיש כי אם תבחרו לחסום קובצי Cookie לחלוטין, ייתכן שאתר האינטרנט של מרפאת סמייל הייר לא יפעל כראוי.
ניתן למצוא את המסמכים הנחוצים לחסימת קובצי Cookie בדפדפני מחשב שולחניים שונים גם בכתובת www.aboutcookies.org.
VIII. תוקף הודעת המידע
מדיניות זו, שהוסדרה על ידי מרפאת סמייל הייר, נכנסה לתוקף ב-01.05.2021, ובמקרה של חידוש מלא או חלקי של המדיניות, יבוצעו העדכונים הנדרשים.